Estoy jodida como siempre, porque
No encuentro mi nombre in the Irish Poetry Review.
Pero vamos a inventar un nuevo juego,
Donde yo soy la chica de ojos marrón.
Van Morrison toca la guitarra, mientras yo me columpio
Como una aterrada Julia Roberts “Durmiendo con su enemigo”,
Pero tengo las piernas tan largas que puedo dar zancadas
Que me trasladan a Nunca Jamás y perder hasta mi sombra y
Cambiar un beso por un dedal.
Estoy jodida como siempre, pero ¡vamos, chico!,
Hay que disfrutar.
En este nuevo juego las lágrimas son aceite que sirven
Para encender las lámparas de los corredores
De la oscura casa de Vincent Price.
En el museo de cera no nos reconocerán,
Ni vendrá el viejo Edwards a enseñarnos El origen del mundo,
Ni a hablarnos de nuevos tiempos para el amor,
Cuando Gabo y el Cólera empezaron a flotar.
Estoy jodida como siempre, pero vamos a jugar.
Enciende la radio que la carretera es nuestra
Y no importa si nos matamos contra un muro de nostalgia.
Somos mucho más que “Dos en la carretera”,
Porque no tenemos código de honor.
Nuestras normas las dictó en la selva un mono loco
Que cantó una canción junto a un niño desnudo
Que creían que era Dios.
Y Dios vino de las basuras para decirme:
“!Ey, nena, estás jodida, pero hay que disfrutar!”.
